1 00:00:05,213 --> 00:00:07,843 (HOMBRE LEYENDO) 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,271 NARRADOR: En estos capítulos del Libro de lo Queer, 3 00:00:22,355 --> 00:00:25,025 nos estamos expandiendo nuestro vocabulario extraño, 4 00:00:25,108 --> 00:00:27,238 empezando por la sodomía. 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,898 Podrías pensar que la Biblia Odia las cosas a tope 6 00:00:29,988 --> 00:00:33,988 pero ¿sabías que el hombre detrás de la Biblia más vendida 7 00:00:34,075 --> 00:00:36,285 ¿De todos los tiempos fue raro? 8 00:00:36,369 --> 00:00:40,369 Soy un rey en las calles pero más bien una reina entre las sábanas. 9 00:00:40,457 --> 00:00:43,207 ¿Y lo sabías? que la palabra lesbiana 10 00:00:43,293 --> 00:00:46,803 vino de una isla ¿Totalmente lleno de lesbianas? 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,880 Las amo, lesbianas. 12 00:00:48,965 --> 00:00:51,715 Ah, y Hollywood se equivocó. 13 00:00:51,801 --> 00:00:54,221 No hay ningún hombre aquí más varonil que yo. 14 00:00:54,304 --> 00:00:58,484 El verdadero salvaje oeste Era el lugar más extraño de Estados Unidos. 15 00:00:58,558 --> 00:01:00,268 Te has estado haciendo pasar por un hombre. 16 00:01:00,352 --> 00:01:04,272 Lleno de novillos, maricas y cervezas. 17 00:01:04,356 --> 00:01:07,276 Al menos consiguieron La parte de beber es correcta. 18 00:01:07,359 --> 00:01:12,819 Arrepiéntete, nos vamos gay a Z en estos capítulos de 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,156 el Libro de lo Queer. 20 00:01:17,744 --> 00:01:20,044 21 00:01:20,121 --> 00:01:22,541 22 00:01:22,624 --> 00:01:24,964 sobre el pasado 23 00:01:25,043 --> 00:01:27,713 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,546 en vidas extrañas por fin 25 00:01:30,632 --> 00:01:33,392 26 00:01:33,468 --> 00:01:36,848 de muchas historias valientes 27 00:01:36,930 --> 00:01:39,310 son absolutamente escandalosos 28 00:01:39,391 --> 00:01:42,021 29 00:01:42,102 --> 00:01:48,112 30 00:01:50,944 --> 00:01:54,784 Érase una vez un gran libro importante 31 00:01:54,864 --> 00:01:58,454 Dicho esto, ser gay no estaba bien. 32 00:01:58,535 --> 00:02:01,325 El gran padre de los textos sagrados. 33 00:02:01,413 --> 00:02:03,963 El que encabeza las listas, espectáculo que se detiene 34 00:02:04,040 --> 00:02:06,840 Libro más vendido de todos los tiempos. 35 00:02:06,918 --> 00:02:11,338 Bebé, estamos hablando de la Biblia King James. 36 00:02:11,423 --> 00:02:13,763 Ha sido una luz guía para miles de millones de personas 37 00:02:13,842 --> 00:02:18,052 a lo largo de la historia, una fuente de esperanza en un mundo incierto. 38 00:02:19,639 --> 00:02:22,889 Pero recientemente, algunos han usado el buen libro 39 00:02:22,976 --> 00:02:27,476 para justificar todo tipo de odio queer, acoso por miedo (BLEEP), 40 00:02:27,564 --> 00:02:29,694 Pero la broma es sobre ellos, cariño. 41 00:02:29,774 --> 00:02:33,574 porque tenemos un poco de té para ti. 42 00:02:33,653 --> 00:02:36,453 Té en la Biblia King James, es decir. 43 00:02:37,782 --> 00:02:42,502 Primero, echemos un vistazo al hombre detrás de la Biblia. 44 00:02:42,579 --> 00:02:45,209 Después de todo, si tienes una Biblia propia, 45 00:02:45,290 --> 00:02:47,540 probablemente puedas agradecer este chico por ello. 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,915 Hola, hola. El rey Jaime I de Inglaterra. 47 00:02:52,922 --> 00:02:56,342 MICHAEL: La mayoría de la gente cuando piensa de la, eh, Biblia cristiana, 48 00:02:56,426 --> 00:02:58,966 tenga en cuenta la versión King James Versión de la Biblia. 49 00:02:59,054 --> 00:03:02,024 Cincuenta y cinco por ciento todavía hoy 50 00:03:02,098 --> 00:03:04,228 Prefiero la versión King James. 51 00:03:04,309 --> 00:03:07,809 Soy Michael Young. Mis pronombres son él, él y suyo. 52 00:03:07,896 --> 00:03:12,646 Soy profesor emérito de historia. y he pasado 50 años 53 00:03:12,734 --> 00:03:16,324 estudiando y escribiendo sobre James I. 54 00:03:16,404 --> 00:03:20,834 James había sido rey de Escocia. desde que tenía un año. 55 00:03:20,909 --> 00:03:25,249 Y cuando él también se convirtió en rey de Inglaterra en 1603, 56 00:03:25,330 --> 00:03:30,500 unificó los dos países bajo una sola corona después de siglos de guerra 57 00:03:30,585 --> 00:03:33,625 y básicamente inventado Gran Bretaña. 58 00:03:33,713 --> 00:03:38,763 Imagínense si Mariah y JLO unidos por la eternidad. 59 00:03:38,843 --> 00:03:41,353 ¡Vaya! Imagina ese poder. 60 00:03:42,639 --> 00:03:44,639 Uno de sus primeros actos como rey, 61 00:03:44,724 --> 00:03:47,894 puesta en marcha de un nuevo traducción de la biblia, 62 00:03:47,977 --> 00:03:49,847 la versión King James. 63 00:03:49,938 --> 00:03:55,528 Es la misma Biblia que supuestamente Dice que la sodomía es pecado. 64 00:03:55,610 --> 00:03:58,320 Pero si piensas que la Biblia está en contra de la gente queer, 65 00:03:58,405 --> 00:04:01,655 Chica, ¿tenemos algunos chismes? para ti. 66 00:04:01,741 --> 00:04:05,581 El hombre detrás de la Biblia amaba a otros hombres. 67 00:04:05,662 --> 00:04:08,672 (Jadeos) Qué revelación. 68 00:04:08,748 --> 00:04:10,918 La versión King James de la Biblia 69 00:04:11,001 --> 00:04:14,341 tiene varios declaraciones anti-queer en él. 70 00:04:14,421 --> 00:04:18,721 Eso es al menos irónico... (EL HOMBRE GIME) 71 00:04:18,800 --> 00:04:22,720 ..en vista del hecho de que James Tenía una serie de amantes masculinos. 72 00:04:22,804 --> 00:04:26,734 ¿Qué? ¿Qué tiene de extraño? tener hombres de dormitorio? 73 00:04:26,808 --> 00:04:30,938 Oh. Pero antes de subir a la cama con el rey James, 74 00:04:31,021 --> 00:04:34,111 probablemente deberíamos conócelo primero. 75 00:04:34,190 --> 00:04:36,990 Era un hombre muy complejo. 76 00:04:37,068 --> 00:04:41,028 Por un lado, era un derrochador, quien siempre estuvo endeudado. 77 00:04:41,114 --> 00:04:44,954 Compré estos para mí porque soy rico. 78 00:04:45,035 --> 00:04:46,785 Bebió demasiado. 79 00:04:46,870 --> 00:04:49,460 tenia una opinion muy alta de sí mismo. 80 00:04:49,539 --> 00:04:53,289 Soy el mejor rey que jamás haya existido. (HACE SONIDO) Ooh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:57,916 Un contemporáneo dijo que había un ego del tamaño de una ballena. 82 00:04:58,006 --> 00:05:00,376 Este tamaño reina... 83 00:05:00,467 --> 00:05:03,347 gobernaba una Gran Bretaña unificada. 84 00:05:03,428 --> 00:05:08,518 Y él también quería gobernar. sobre una Biblia unificada. 85 00:05:08,600 --> 00:05:14,360 Ha sido descrito como quizás la persona mas erudita quien alguna vez se sentó en el trono británico. 86 00:05:14,439 --> 00:05:17,189 Entonces es apropiado que 87 00:05:17,275 --> 00:05:20,775 uno de los más duraderos y logros estelares 88 00:05:20,862 --> 00:05:23,782 de su reinado fue un libro. 89 00:05:23,865 --> 00:05:26,115 Traducciones contradictorias de la biblia 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,251 había estado flotando alrededor durante décadas. 91 00:05:29,329 --> 00:05:31,499 Entonces James, hambriento de poder 92 00:05:31,581 --> 00:05:34,041 y queriendo una Biblia para gobernarlos a todos... 93 00:05:34,125 --> 00:05:36,085 Debes tomar mi palabra porque yo soy el rey. 94 00:05:36,169 --> 00:05:41,009 ..pedí una nueva traducción de la Biblia en 1604. 95 00:05:41,091 --> 00:05:43,011 Gracias. 96 00:05:43,093 --> 00:05:45,433 Fue una empresa enorme 97 00:05:45,512 --> 00:05:47,182 traducir la biblia 98 00:05:47,263 --> 00:05:50,233 fuera de los idiomas originales al inglés. 99 00:05:50,308 --> 00:05:54,348 Ni siquiera hablo este idioma. ¿Qué dice esto siquiera? (AMBOS RISAS) 100 00:05:54,437 --> 00:05:57,107 ¿Qué dice esto siquiera? (RISAS) 101 00:05:57,190 --> 00:06:03,150 Requirió eruditos, lingüistas, teólogos, siete años... Demasiado. 102 00:06:03,238 --> 00:06:06,488 ..para completar el proyecto. Horrible. Horrible. 103 00:06:06,574 --> 00:06:13,584 Ahora, por supuesto, la versión King James La versión todavía hoy tiene varias declaraciones homofóbicas en él. 104 00:06:13,665 --> 00:06:16,205 mi nombre puede ser en la Biblia real, 105 00:06:16,292 --> 00:06:21,302 pero esto es más bien un, um, haz lo que digo y no lo que hago situación. 106 00:06:22,507 --> 00:06:24,427 Hola, aquí Eric Cervini. 107 00:06:24,509 --> 00:06:27,049 tu vecindario amigable Homo historiador. 108 00:06:27,137 --> 00:06:30,097 Bienvenidos a Las notas al pie. 109 00:06:30,181 --> 00:06:32,731 Consigamos algunas cosas raras ahora mismo. 110 00:06:32,809 --> 00:06:35,899 King James no hizo La Biblia homofóbica. 111 00:06:35,979 --> 00:06:38,149 A los que odian les gusta citar el Libro de Levítico, 112 00:06:38,231 --> 00:06:40,651 no te acostarás con varón como con una mujer 113 00:06:40,734 --> 00:06:44,034 para justificar su desaprobación de todas las cosas raras. 114 00:06:44,112 --> 00:06:49,622 Bueno, los estudiosos han descubierto que la versión original de Levítico sólo prohíbe el incesto entre personas del mismo sexo, 115 00:06:49,701 --> 00:06:52,701 todas las demás formas de amor queer durante más de un siglo 116 00:06:52,787 --> 00:06:55,037 perfectamente bien a los ojos de Dios, 117 00:06:55,123 --> 00:06:58,133 hasta que llegó un editor astuto y arruinó toda la diversión. 118 00:06:58,209 --> 00:07:00,129 La próxima vez que estés en casa para las vacaciones, 119 00:07:00,211 --> 00:07:03,131 dile a tu familia que prefieres el Antiguo Testamento original, 120 00:07:03,214 --> 00:07:05,844 el que no tuvo problema con sodomía. 121 00:07:05,925 --> 00:07:08,175 Clase despedida. 122 00:07:08,261 --> 00:07:10,431 Hablando de sodomía, 123 00:07:10,513 --> 00:07:13,143 Eso nos lleva a la sexualidad de James. 124 00:07:13,224 --> 00:07:15,024 Shh. Ahora, para ser justos, 125 00:07:15,101 --> 00:07:18,271 sabemos que tuvo relaciones sexuales con mujeres. Por extraño que parezca. 126 00:07:18,355 --> 00:07:20,855 Porque James tenía hijos. 127 00:07:20,940 --> 00:07:23,820 MICHAEL: James estaba casado a Ana de Dinamarca. 128 00:07:23,902 --> 00:07:27,322 Y su matrimonio duró 30 años hasta su muerte. 129 00:07:27,405 --> 00:07:29,775 Y eran obvios tensiones en su matrimonio. 130 00:07:29,866 --> 00:07:32,406 Finalmente, Anne fue más o menos 131 00:07:32,494 --> 00:07:35,714 a su manera comenzando alrededor de 1607. 132 00:07:35,789 --> 00:07:39,379 No es coincidencia que Fue precisamente cuando James 133 00:07:39,459 --> 00:07:42,799 se interesó más en machos bastante jóvenes. 134 00:07:42,879 --> 00:07:45,879 MUJER: Cariño, ¿puedo conseguir? ¿Qué piensas sobre estas cortinas? 135 00:07:45,965 --> 00:07:48,175 No puedo decidirme por un patrón. (EL VIDRIO SE ROMPE) 136 00:07:48,259 --> 00:07:51,719 ¡Puaj! Simplemente ignórala, ella finalmente se va. 137 00:07:51,805 --> 00:07:54,095 Vete, querida, estamos ocupados. 138 00:07:54,182 --> 00:07:56,522 Con James y su barba, 139 00:07:56,601 --> 00:08:00,191 también conocida como reina ana viviendo vidas separadas, 140 00:08:00,271 --> 00:08:03,861 era libre de continuar supervisando su proyecto bíblico. 141 00:08:03,942 --> 00:08:08,992 (RELINDOS DE CABALLO) Y también disfrutar algo de entretenimiento de hombre a hombre, 142 00:08:09,072 --> 00:08:11,662 mejor conocido como justas. 143 00:08:11,741 --> 00:08:14,161 (RISAS) 144 00:08:14,244 --> 00:08:18,084 MICHAEL: el primer gran amante de James Era Robert Carr. 145 00:08:18,164 --> 00:08:21,384 Tenía unos 20 años, un escocés 146 00:08:21,459 --> 00:08:24,879 y se rompió la pierna en un torneo de justas. 147 00:08:24,963 --> 00:08:27,263 (Caballo relinchando) (EL HOMBRE GIME) 148 00:08:27,340 --> 00:08:31,140 Ah. creo que me he roto la pierna y mi nombre es Robert Carr. 149 00:08:31,219 --> 00:08:33,809 Esto resultó ser su gran oportunidad. 150 00:08:33,888 --> 00:08:35,968 Oh. Oh querido. 151 00:08:36,057 --> 00:08:40,307 Porque James inmediatamente, uh, estaba enamorada de él. 152 00:08:40,395 --> 00:08:42,185 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 153 00:08:42,272 --> 00:08:44,902 Roberto Carr, ya sabes como vroom, vroom. 154 00:08:44,983 --> 00:08:46,653 Espléndido. 155 00:08:46,735 --> 00:08:51,195 Deberías verme sin la armadura. Oh querido. 156 00:08:51,281 --> 00:08:55,581 Un contemporáneo dijo que James pellizca la mejilla de Carr. 157 00:08:55,660 --> 00:08:57,580 Estoy fingiendo que me gusta esto. 158 00:08:57,662 --> 00:09:00,172 Y alisa sus vestiduras 159 00:09:00,248 --> 00:09:02,788 y lo mira con adoración. 160 00:09:02,876 --> 00:09:05,376 ¿Felación? Cayó... 161 00:09:05,462 --> 00:09:09,052 Es felación, cariño. Mmm. 162 00:09:09,132 --> 00:09:12,392 Carr, uh, fue muy rápido promovido por James. 163 00:09:12,469 --> 00:09:14,889 Fue nombrado caballero. 164 00:09:14,971 --> 00:09:19,351 Señor Robert Carr. Vroom, vroom. 165 00:09:19,434 --> 00:09:23,364 el fue admitido al Consejo Privado de James, 166 00:09:23,438 --> 00:09:26,648 que era un grupo pequeño de asesores y funcionarios 167 00:09:26,733 --> 00:09:29,033 quien ayudó al rey gobernar el reino 168 00:09:29,110 --> 00:09:31,700 y él no estaba del todo Bienvenido allí. 169 00:09:33,823 --> 00:09:35,493 Oh, un pequeño regate. 170 00:09:35,575 --> 00:09:39,245 Entonces, mientras James estaba ocupado con Robert Carr, 171 00:09:39,329 --> 00:09:42,079 su comisión de eruditos También estaba ocupado. 172 00:09:42,165 --> 00:09:47,415 Vamos a comer. Está bien. Dando toques finales en la Nueva Biblia King James. 173 00:09:47,504 --> 00:09:51,554 Felicidades. Esta es la Biblia King James. 174 00:09:51,633 --> 00:09:54,053 MICHAEL: Cuando se publicó por primera vez. en 1611, 175 00:09:54,135 --> 00:09:56,675 no fue un éxito de ventas de la noche a la mañana. 176 00:09:56,763 --> 00:10:01,773 Pero poco a poco se convirtió La Biblia más popular en inglés. 177 00:10:01,851 --> 00:10:04,061 Ahora (BIP) apagado. Dejar. 178 00:10:04,145 --> 00:10:08,145 La gente común ahora tenía la palabra de Dios en sus manos. 179 00:10:09,567 --> 00:10:11,487 Y eso fue dinamita. 180 00:10:11,569 --> 00:10:13,739 Todo tiene su temporada 181 00:10:13,822 --> 00:10:17,122 y poco después de su proyecto bíblico estaba completo, 182 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 James cerró el libro. 183 00:10:19,285 --> 00:10:21,825 sobre Robert Carr. (ROBERT gruñe) 184 00:10:21,913 --> 00:10:24,793 Había un jovencito nuevo en la ciudad. 185 00:10:25,959 --> 00:10:31,049 Y para él, James estaba listo. arriesgarlo todo. 186 00:10:32,924 --> 00:10:33,194 2 00:10:07.480 -- 00:10:11.240 alineación:línea media:90% posición:50% 1614 fue el año de George Villiers. 187 00:10:37,429 --> 00:10:42,809 Este apuesto tonto estaba llamando la atención. el segundo que entro la corte del rey. 188 00:10:42,892 --> 00:10:48,272 Obispo Godfrey Goodman, un obispo por el amor de Dios, se cita diciendo... 189 00:10:48,356 --> 00:10:52,186 "Villiers era el más guapo hombre con cuerpo en toda Inglaterra. 190 00:10:52,277 --> 00:10:56,197 Sus miembros tan bien compactados, muy compactado, 191 00:10:56,281 --> 00:11:00,661 compactado aquí también y su conversación tan grata, 192 00:11:00,744 --> 00:11:04,464 y de tan dulce disposición." 193 00:11:04,539 --> 00:11:07,499 Dije esto y soy obispo. 194 00:11:07,584 --> 00:11:11,054 James inmediatamente hizo a Villiers el copero real 195 00:11:11,129 --> 00:11:13,919 y miel, su copa rebosa. 196 00:11:14,007 --> 00:11:17,587 En 1616, El rey James lo había nombrado caballero. 197 00:11:17,677 --> 00:11:21,007 y lo hizo un caballero del dormitorio. 198 00:11:21,097 --> 00:11:24,727 Para mi pequeño chico de dormitorio. (Jadea) Papá. 199 00:11:24,809 --> 00:11:29,899 Lo sé. Eso es tan dulce. Por supuesto, cariño. Míralo. 200 00:11:29,981 --> 00:11:33,531 Dice perra del dormitorio. ¿No es así? 201 00:11:33,610 --> 00:11:36,200 Villiers ayudó a James a vestirse. 202 00:11:36,279 --> 00:11:38,989 y se desnudó, durmió en su habitación 203 00:11:39,074 --> 00:11:41,624 y le brindó compañía. 204 00:11:41,701 --> 00:11:44,201 Eres mi rey. Yo también soy el rey de tu familia. 205 00:11:44,287 --> 00:11:46,577 Eso también es cierto. El rey de todos. 206 00:11:46,664 --> 00:11:48,464 James amaba a Villiers, 207 00:11:48,541 --> 00:11:51,171 o como lo harían más tarde los historiadores llámalo, 208 00:11:51,252 --> 00:11:53,802 el duque de Buckingham. 209 00:11:53,880 --> 00:11:56,930 Muchas gracias. Por supuesto, cariño. 210 00:11:57,008 --> 00:11:59,088 Casi tanto como se amaba a sí mismo. 211 00:11:59,177 --> 00:12:03,427 Cuidado con la corona. DE ACUERDO. Y tenemos los recibos. 212 00:12:03,515 --> 00:12:06,635 MICHAEL: Hay uno particularmente carta fascinante 213 00:12:06,726 --> 00:12:09,846 que Buckingham recibió de James. 214 00:12:09,938 --> 00:12:15,028 Y en esa carta, James dijo que preferiría vivir con Buckingham 215 00:12:15,110 --> 00:12:17,820 desterrado a cualquier otra parte de la Tierra, 216 00:12:17,904 --> 00:12:20,874 que seguir viviendo la vida de una viuda 217 00:12:20,949 --> 00:12:23,409 en Inglaterra sin Buckingham. 218 00:12:23,493 --> 00:12:26,163 Vivo una vida de viuda triste. 219 00:12:26,246 --> 00:12:29,206 Creo que esa es mi parte favorita. Es una buena línea. 220 00:12:29,290 --> 00:12:33,800 También se refirió en esta misma carta a Buckingham... 221 00:12:36,131 --> 00:12:39,011 como su dulce hija y esposa, 222 00:12:39,092 --> 00:12:41,342 y se refirió a sí mismo 223 00:12:41,428 --> 00:12:45,718 como padre y esposo de Buckingham. 224 00:12:45,807 --> 00:12:51,097 Cariño, ¿no es dulce? Puedo imaginarlo ahora. 225 00:12:51,187 --> 00:12:54,397 James y George, marido y mujer, 226 00:12:54,482 --> 00:12:56,322 escogiendo sábanas, 227 00:12:56,401 --> 00:12:58,781 paseando a los perros reales... (PERRO LADRANDO) 228 00:12:58,862 --> 00:13:03,162 ..e incluso continuando vacaciones juntos. (Caballo relinchando) 229 00:13:03,241 --> 00:13:05,241 James no pudo evitarlo 230 00:13:05,326 --> 00:13:07,656 bañando a su amante con regalos y favores. 231 00:13:07,746 --> 00:13:10,416 Hizo a Villiers Maestro del Caballo, 232 00:13:10,498 --> 00:13:13,668 Caballero de la Jarretera, Vizconde Villiers, 233 00:13:13,752 --> 00:13:17,552 Barón Whaddon, Conde de Buckingham y finalmente, 234 00:13:17,630 --> 00:13:19,300 ¿Estamos viendo un patrón aquí? 235 00:13:19,382 --> 00:13:23,302 lo nombró al Consejo Privado. 236 00:13:23,386 --> 00:13:26,676 Esto fue algo sin precedentes arco profesional para un chico 237 00:13:26,765 --> 00:13:30,935 cuyas únicas credenciales se veían muy bien. 238 00:13:32,103 --> 00:13:35,523 Pronto, el círculo íntimo de James tomó nota 239 00:13:35,607 --> 00:13:40,277 de su preocupación con el conde de Buckingham, 240 00:13:40,362 --> 00:13:47,372 Porque cariño, el rey no fue sutil. con sus afectos. Muy caliente. 241 00:13:47,452 --> 00:13:52,042 De repente, Villiers era uno de los hombres más poderosos en el país. 242 00:13:52,123 --> 00:13:57,803 Mientras estaba en el extranjero, tenía la autoridad actuar en nombre del rey. 243 00:13:57,879 --> 00:14:02,719 James hizo un notable discurso profético 244 00:14:02,801 --> 00:14:06,511 a su Consejo Privado en 1617. 245 00:14:06,596 --> 00:14:11,516 Escuchó que estaban refunfuñando sobre los favores que estaba dando a Buckingham. 246 00:14:11,601 --> 00:14:13,481 Oye, me lo gané. 247 00:14:13,561 --> 00:14:17,361 Y los reunió o convocó allí para enderezarlos. 248 00:14:17,440 --> 00:14:19,440 ¿Negaría la relación? 249 00:14:19,526 --> 00:14:22,696 o tirar a Buckingham ¿Debajo del autobús bíblico? 250 00:14:22,779 --> 00:14:24,529 (Se aclara la garganta) 251 00:14:26,449 --> 00:14:29,579 Yo, James, 252 00:14:29,661 --> 00:14:33,291 No soy ni Dios ni un ángel, 253 00:14:33,373 --> 00:14:37,793 pero un hombre como cualquier otro. 254 00:14:37,877 --> 00:14:39,877 Por eso actúo como un hombre. 255 00:14:39,963 --> 00:14:45,393 y confieso amar a esos querido para mí más que otros hombres. 256 00:14:45,468 --> 00:14:47,428 Puedes estar seguro... 257 00:14:47,512 --> 00:14:51,272 que amo al conde de buckingham más que nadie, 258 00:14:51,349 --> 00:14:55,519 más que todos ustedes que están aquí reunidos. 259 00:14:55,603 --> 00:14:57,653 Deseo hablar en mi propio nombre 260 00:14:57,731 --> 00:15:00,941 y no haberlo pensado ser un defecto para... 261 00:15:03,820 --> 00:15:06,200 Jesucristo hizo lo mismo. 262 00:15:08,491 --> 00:15:11,081 Por lo tanto, no se me puede culpar. 263 00:15:11,161 --> 00:15:15,041 Cristo tenía a su Juan y yo... 264 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 tener a mi George. 265 00:15:20,170 --> 00:15:24,170 En realidad estaba invocando la Biblia. 266 00:15:24,257 --> 00:15:28,297 para justificar su amor por otros hombres. 267 00:15:28,386 --> 00:15:31,306 Jesús fue su modelo a seguir. 268 00:15:31,389 --> 00:15:33,639 Así es. El hombre detrás del Buen Libro 269 00:15:33,725 --> 00:15:36,475 justificó su relación con villiers 270 00:15:36,561 --> 00:15:39,311 comparándolo con el amor de Jesús 271 00:15:39,397 --> 00:15:42,647 para su discípulo favorito Juan. 272 00:15:42,734 --> 00:15:45,364 Pero esto no era la antigua Roma. 273 00:15:45,445 --> 00:15:47,485 Esto fue en el siglo XVII. 274 00:15:47,572 --> 00:15:51,202 Amén. Y sí, la gente chismorreaba. 275 00:15:51,284 --> 00:15:53,664 (Suspira) Hombres. 276 00:15:53,745 --> 00:15:55,995 Hay una montaña de evidencia 277 00:15:56,081 --> 00:16:00,251 sobre la atracción de James a estos favoritos masculinos. 278 00:16:00,335 --> 00:16:03,415 La gente lo vio y escribieron sobre esto. 279 00:16:03,505 --> 00:16:06,925 Lo grabaron. Tengo un poema. 280 00:16:07,008 --> 00:16:10,428 El poeta francés Théophile De Viau. 281 00:16:10,512 --> 00:16:13,602 Incluso escribí un poema sobre eso. alrededor de 1623 282 00:16:13,682 --> 00:16:17,192 llamado Al Marqués de Buckingham. 283 00:16:17,268 --> 00:16:21,058 Un hombre (BIP) el barón de Bellegarde, 284 00:16:21,147 --> 00:16:24,107 otro (BIP) el Conde, 285 00:16:24,192 --> 00:16:26,322 Conde de Tonnerre. 286 00:16:26,403 --> 00:16:29,573 Y este sabio rey de Inglaterra, 287 00:16:29,656 --> 00:16:33,986 ¿No lo hizo? (PIP) ¿El duque de Buckingham? 288 00:16:35,370 --> 00:16:37,410 Más bien (BLEEP) -jamón. 289 00:16:39,916 --> 00:16:44,546 Ahora recuerda, James tenía Acabo de terminar de supervisar la traducción de un texto 290 00:16:44,629 --> 00:16:48,589 que aparentemente condenado su propio comportamiento. ¡Ay! 291 00:16:48,675 --> 00:16:51,505 ¿Cómo lidió con eso? 292 00:16:51,594 --> 00:16:56,224 Especialmente si la sodomía ¿Era inmoral e ilegal? 293 00:16:56,307 --> 00:16:59,187 Bueno, James encontró una escapatoria, cariño. 294 00:16:59,269 --> 00:17:03,899 La ley inglesa era muy precisa. sobre este tema durante el reinado de James. 295 00:17:03,982 --> 00:17:06,862 Pero si no te quedaste una cosa en una cosa, 296 00:17:06,943 --> 00:17:09,113 técnicamente no lo eras cometiendo sodomía. 297 00:17:09,195 --> 00:17:11,815 Y hay una carta del duque de Buckingham 298 00:17:11,906 --> 00:17:15,446 en el que insinúa fuertemente eso es lo que él y James 299 00:17:15,535 --> 00:17:19,785 lo que hacíamos en la cama era masturbación mutua, así que no hay problema. 300 00:17:19,873 --> 00:17:23,423 Entonces, ¿dónde exactamente? ¿Este término sodomía? 301 00:17:23,501 --> 00:17:25,251 vienes de? 302 00:17:26,588 --> 00:17:28,468 Pareces un raro en los faros. 303 00:17:28,548 --> 00:17:30,378 Déjame ayudarte. 304 00:17:32,761 --> 00:17:35,311 James no sólo pensó estaba evitando la sodomía, 305 00:17:35,388 --> 00:17:38,978 pero la sodomía en sí no Originalmente significaba sexo queer. 306 00:17:39,059 --> 00:17:41,309 Podrías pensar que en el libro del Génesis, 307 00:17:41,394 --> 00:17:46,654 Dios destruyó la ciudad homosexual de Sodoma con azufre y fuego. 308 00:17:46,733 --> 00:17:50,243 Después de todo, es por eso que llamamos la palabra sodomía, sodomía. 309 00:17:50,320 --> 00:17:54,280 Pero durante 1.500 años después del libro del Génesis fue escrito, 310 00:17:54,366 --> 00:17:56,826 nadie equiparó el pecado de Sodoma 311 00:17:56,910 --> 00:17:58,750 con amor o atracción hacia personas del mismo sexo. 312 00:17:58,828 --> 00:18:00,998 El verdadero problema Fue que los sodomitas 313 00:18:01,081 --> 00:18:04,211 Habían intentado violar a sus invitados. 314 00:18:04,292 --> 00:18:06,502 Evidentemente, algo muy malo. 315 00:18:06,586 --> 00:18:11,126 Luego, en el primer siglo, un filósofo reinterpretado el texto, 316 00:18:11,216 --> 00:18:13,546 diciendo que el verdadero problema no fue violación, 317 00:18:13,635 --> 00:18:16,755 sino acción de hombre a hombre. 318 00:18:16,846 --> 00:18:22,476 Esa interpretación de alguna manera atrapado. Los hombres montaban a los machos. 319 00:18:22,560 --> 00:18:27,190 Todo un gran error. ¿Qué? Bien, volvamos a la historia. 320 00:18:27,273 --> 00:18:30,243 Sal de aquí. No realmente, vete. 321 00:18:32,987 --> 00:18:35,817 Entonces, ¿dónde estaba exactamente todo esto? 322 00:18:35,907 --> 00:18:40,157 no sodomía ¿Está sucediendo actividad sexual? 323 00:18:40,245 --> 00:18:44,285 MICHAEL: Apethorpe Hall fue uno de los retiros favoritos 324 00:18:44,374 --> 00:18:48,924 o podríamos llamar lugares de vacaciones para Buckingham y James. 325 00:18:49,004 --> 00:18:51,174 A menudo iban juntos a cazar. 326 00:18:51,256 --> 00:18:54,376 Durante su reinado, James había hecho un poco de redecoración. 327 00:18:54,467 --> 00:18:57,927 Ya sabes, a los maricas nos encanta una renovación. 328 00:18:58,013 --> 00:19:00,393 Pero puede que haya habido otra razón secreta 329 00:19:00,473 --> 00:19:07,363 por qué el rey decidió hacer un poco Mejora homo en la mansión. 330 00:19:07,439 --> 00:19:14,149 En la década de 2000, las conservaciones estaban restaurando el edificio a su antigua gloria, 331 00:19:14,237 --> 00:19:17,447 pero cuando se iban a través de la antigua habitación de James, 332 00:19:17,532 --> 00:19:19,582 descubrieron algo 333 00:19:19,659 --> 00:19:23,159 No forma parte del diseño original. 334 00:19:23,246 --> 00:19:26,956 Los trabajadores descubrieron un pasaje escondido 335 00:19:27,042 --> 00:19:29,962 que conectaba el dormitorio de Buckingham 336 00:19:30,045 --> 00:19:32,255 al dormitorio del rey James. 337 00:19:34,007 --> 00:19:39,177 Un túnel secreto que une a James y dormitorios Villiers. 338 00:19:39,262 --> 00:19:42,682 Creo que la mayoría de la gente tendría una muy buena idea 339 00:19:42,766 --> 00:19:47,806 ¿Por qué ese pasaje secreto conectaba? La cama de James a la cama de Buckingham. 340 00:19:47,896 --> 00:19:49,726 Bueno, bueno, bueno 341 00:19:49,814 --> 00:19:52,944 debido a esos molestos conservacionistas, 342 00:19:53,026 --> 00:19:57,236 sabemos que James tenía acceso directo a su chico de dormitorio favorito. 343 00:19:57,322 --> 00:20:01,162 Este fue un descubrimiento importante. 344 00:20:01,242 --> 00:20:04,582 Como cuando las chicas heterosexuales Descubrió por primera vez los bares gay. 345 00:20:04,662 --> 00:20:06,792 MUJERES: ¡Sí! 346 00:20:06,873 --> 00:20:08,923 me hubiera escapado con eso también 347 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 si no fuera por ti molestos conservacionistas. 348 00:20:12,087 --> 00:20:14,337 ¿Cuántas pruebas más necesitan? 349 00:20:14,422 --> 00:20:19,512 que James y Villiers ¿Lo estaban haciendo, como men.com? 350 00:20:19,594 --> 00:20:22,894 Yo creo que el sexo era la pasión dominante 351 00:20:22,972 --> 00:20:26,852 de la vida de James y tenía enormes consecuencias. 352 00:20:26,935 --> 00:20:31,055 Envenenó sus relaciones. con el parlamento, 353 00:20:31,147 --> 00:20:33,937 lo hizo mucho más difícil para que él gobierne. 354 00:20:34,025 --> 00:20:38,355 Lo entendemos, María. Y generó una reacción política 355 00:20:38,446 --> 00:20:41,826 eso fue cambiado por la homofobia. 356 00:20:41,908 --> 00:20:44,988 James murió en 1625. 357 00:20:45,078 --> 00:20:47,498 Y porque el parlamento estaba realmente enojado 358 00:20:47,580 --> 00:20:50,710 con la corrupción de Villiers y poder inmerecido... 359 00:20:50,792 --> 00:20:54,672 Oye. ..lo desnudaron de todos sus títulos. 360 00:20:54,754 --> 00:20:58,594 Ahora, cariño, eso es lo que pasa. cuando muere sugar daddy. 361 00:20:58,675 --> 00:21:03,045 ¿Por qué alguien en el siglo XXI se preocupa por ¿Rey James? 362 00:21:03,138 --> 00:21:06,768 creo que es importante Para entender el reinado de James. 363 00:21:06,850 --> 00:21:12,190 y su amor por sus favoritos porque nos hace más tolerantes 364 00:21:12,272 --> 00:21:14,322 de las diferencias sexuales. 365 00:21:14,399 --> 00:21:17,609 Especialmente porque el rey James esta asociado 366 00:21:17,694 --> 00:21:20,534 con la versión King James de la Biblia. 367 00:21:20,613 --> 00:21:24,663 Eso al menos debería dar alguna pausa para reflexionar, 368 00:21:24,743 --> 00:21:28,083 especialmente entre cuanto más homofóbicos. 369 00:21:28,163 --> 00:21:32,583 ¿Alguna pregunta? ¡Ah! No aceptaré ninguno. 370 00:21:32,667 --> 00:21:37,507 Hoy en día hay 69 países. que todavía penalizan la sodomía. 371 00:21:37,589 --> 00:21:40,339 La mitad de ellos son países que Gran Bretaña colonizó, 372 00:21:40,425 --> 00:21:43,465 o alguna vez fueron parte de el Imperio Británico. 373 00:21:43,553 --> 00:21:47,143 ¿No es irónico? Un texto que algunas personas usan. 374 00:21:47,223 --> 00:21:52,943 para justificar la homofobia existe por culpa de un rey raro. 375 00:21:53,021 --> 00:21:56,021 Bueno, no le demos a James la última palabra. 376 00:21:56,107 --> 00:22:00,947 Hay muchos textos históricos. que realmente celebran lo queer, 377 00:22:01,029 --> 00:22:05,949 incluido el erotismo antiguo poesía lésbica. 378 00:22:06,034 --> 00:22:08,584 Vamos de isla en isla, cariño. 379 00:22:08,661 --> 00:22:10,711 Tut-tut, fría Inglaterra. 380 00:22:10,789 --> 00:22:13,419 ¡Hola, soleada Lesbos! 381 00:22:13,625 --> 00:22:13,885 2 00:21:23.200 -- 00:21:25.840 alineación:línea media:90% posición:50% Bienvenidos a la isla de Lesbos, 382 00:22:20,840 --> 00:22:24,640 donde todos Es lesbiana, literalmente. 383 00:22:24,719 --> 00:22:27,599 Así es como llamas a la gente. de Lesbos. 384 00:22:27,681 --> 00:22:31,481 Si buscas un poco de oral, entonces has venido al lugar correcto. 385 00:22:31,559 --> 00:22:34,269 Lesbos es famosa por su poesía. 386 00:22:34,354 --> 00:22:40,824 Es el hogar de uno de los más famosos. genios líricos de nuestro tiempo y durante los siglos venideros. 387 00:22:40,902 --> 00:22:45,872 No, no Nicki Minaj. ¡Es Safo! 388 00:22:45,949 --> 00:22:49,699 Lesbianas, mujeres que aman a las mujeres. 389 00:22:49,786 --> 00:22:52,616 Para entender dónde está la palabra lesbiana. 390 00:22:52,706 --> 00:22:55,376 viene y como lo sabemos y úsalo hoy, 391 00:22:55,458 --> 00:23:00,258 tenemos que empezar con la mujer Detrás de todo, Safo. 392 00:23:00,338 --> 00:23:02,588 Uno de los poetas más famosos de la historia, 393 00:23:02,674 --> 00:23:08,014 hombre o mujer y no somos lanzando esa distinción Muévete ligeramente, cariño. 394 00:23:08,096 --> 00:23:10,806 Safo era la Adele... 395 00:23:10,890 --> 00:23:14,270 Oh, espera, no, la Dolly Parton... 396 00:23:14,352 --> 00:23:18,692 No, tal vez la Taylor Swift de su tiempo. 397 00:23:18,773 --> 00:23:21,153 Probablemente más de los tres combinados. 398 00:23:21,234 --> 00:23:24,614 Quiero decir, prácticamente inventé escribiendo sobre tus sentimientos, 399 00:23:24,696 --> 00:23:27,486 Especialmente tus extraños sentimientos. 400 00:23:27,574 --> 00:23:31,414 soy de la antigua grecia y todavía estamos hablando de mí. 401 00:23:31,494 --> 00:23:35,584 ¿Crees que Taylor Swift va a tener ¿Toda esa longevidad? ¡Ah! 402 00:23:35,665 --> 00:23:39,245 ¿Cómo surgió esta poetisa? con lo mas humedo 403 00:23:39,336 --> 00:23:41,956 conviértete en una antigua superestrella queer 404 00:23:42,047 --> 00:23:45,297 y convertir su ciudad natal ¿En una Meca lesbiana? 405 00:23:46,384 --> 00:23:50,264 MIRIAM: Nació Safo. a finales del siglo VII a.C. 406 00:23:50,347 --> 00:23:52,767 en la isla de lesbos en la UGMC. 407 00:23:52,849 --> 00:23:55,559 Mi nombre es Miriam Kamil. Mis pronombres son ella/ella. 408 00:23:55,643 --> 00:23:58,813 y soy candidato a doctorado en Filología Clásica en Harvard, 409 00:23:58,897 --> 00:24:01,517 lo que significa que estudio lenguas y literatura antiguas. 410 00:24:01,608 --> 00:24:06,198 Lesbos parece haber sido un lugar interesante porque estaba culturalmente separado 411 00:24:06,279 --> 00:24:08,489 de Grecia continental. 412 00:24:08,573 --> 00:24:11,583 Hoy, Lesbos es la más caliente. 413 00:24:11,659 --> 00:24:14,749 lugar de vacaciones de chica con chica en el mundo, 414 00:24:14,829 --> 00:24:17,329 un espacio seguro y sagrado 415 00:24:17,415 --> 00:24:21,335 donde las mujeres aman abiertamente otras mujeres. 416 00:24:21,419 --> 00:24:23,879 En la antigua Grecia, la isla de lesbos 417 00:24:23,963 --> 00:24:26,553 tenía una reputación particular 418 00:24:26,633 --> 00:24:30,683 por ser hogar de las más bellas mujeres en el mundo. 419 00:24:30,762 --> 00:24:33,522 Las mujeres de Lesbos están muy sexualizados. 420 00:24:33,598 --> 00:24:37,598 Hay este tipo de exceso de sexo asociación con la isla. 421 00:24:37,686 --> 00:24:42,146 Probablemente esté relacionado con Safo. porque escribía poesía erótica. 422 00:24:42,232 --> 00:24:46,492 LILIAN: Safo era una de los primeros poetas líricos. 423 00:24:46,569 --> 00:24:49,199 Los poemas líricos capturan el momento. 424 00:24:49,280 --> 00:24:52,740 y muy a menudo fueron hechos para ser cantado. 425 00:24:52,826 --> 00:24:57,366 Soy Lillian Faderman. y mis pronombres son ella y ella 426 00:24:57,455 --> 00:25:02,915 y soy historiadora de lesbianas y la historia LGBTQ. 427 00:25:03,003 --> 00:25:06,553 y espectáculos de botín 428 00:25:06,631 --> 00:25:10,301 429 00:25:10,385 --> 00:25:15,845 chicas chicas amo a las chicas 430 00:25:15,932 --> 00:25:19,232 Los poemas líricos también son muy personales. 431 00:25:19,310 --> 00:25:23,190 ellos hablan de los propios sentimientos del autor 432 00:25:23,273 --> 00:25:28,363 de una manera muy emotiva a diferencia de los poemas épicos 433 00:25:28,445 --> 00:25:31,405 que cuentan estas enormes historias. 434 00:25:31,489 --> 00:25:33,659 Mucho antes de que Katy Perry cantara sobre 435 00:25:33,742 --> 00:25:37,372 besar chicas y darle me gusta para atención 436 00:25:37,454 --> 00:25:43,794 y mucho, mucho, mucho antes Madonna besó a Britney y Christina por su atención, 437 00:25:43,877 --> 00:25:46,837 Safo era la diva original. de las damas, 438 00:25:46,921 --> 00:25:50,801 el primer ministro del mundo estrella del pop queer. 439 00:25:50,884 --> 00:25:53,354 Uno de los primeros que conocemos. 440 00:25:53,428 --> 00:25:55,348 escribir y cantar apasionadamente 441 00:25:55,430 --> 00:25:57,180 sobre su afición por las mujeres 442 00:25:57,265 --> 00:26:00,595 y eso la hizo locamente famosa. 443 00:26:00,685 --> 00:26:04,305 (CANTANDO MULTITUD) ¡Safo! ¡Safo! ¡Safo! ¡Safo! ¡Safo! 444 00:26:04,397 --> 00:26:06,477 (Multitud aclamando) 445 00:26:17,077 --> 00:26:19,617 mis ojos no pueden ver nada 446 00:26:19,704 --> 00:26:22,624 y un zumbido silbado en mi audiencia, 447 00:26:22,707 --> 00:26:24,377 el sudor frio me cubre 448 00:26:24,459 --> 00:26:28,299 y un temblor se apodera mi cuerpo por completo. 449 00:26:28,380 --> 00:26:30,260 Soy más verde que la hierba 450 00:26:30,340 --> 00:26:33,720 y aparecerme a mi mismo estar a poco de morir. 451 00:26:33,802 --> 00:26:36,392 ¡A mí también me falta morir! 452 00:26:36,471 --> 00:26:39,601 Creo que ella es tan importante por varias razones. 453 00:26:39,683 --> 00:26:43,523 Ella es una de las pocas voces. tenemos de la antigua Grecia, 454 00:26:43,603 --> 00:26:46,193 una mujer que habla por sí misma. 455 00:26:46,272 --> 00:26:49,732 ella escribio poemas de amor a otras mujeres 456 00:26:49,818 --> 00:26:53,608 y estos son apasionados poemas de amor. 457 00:26:53,697 --> 00:26:56,487 Sinceramente, me gustaría morir. (Multitud jadea) 458 00:26:56,574 --> 00:26:58,794 ella me estaba dejando diciendo adiós. 459 00:26:58,868 --> 00:27:01,448 Sus mejillas estaban mojadas por las lágrimas. 460 00:27:01,538 --> 00:27:05,458 Ella me dijo: "Qué cruel Infelicidad, Safo. 461 00:27:05,542 --> 00:27:08,712 te juro que te dejo contra mi voluntad." 462 00:27:08,795 --> 00:27:11,585 ¡Nunca te dejaría, Safo! 463 00:27:11,673 --> 00:27:15,143 Entonces, ¿puedes dormir? en el pecho de alguna tierna niña. 464 00:27:15,218 --> 00:27:19,258 Pecho tierno... (GRITOS) 465 00:27:21,558 --> 00:27:23,938 ellos no lo hicieron Tenía sujetadores en ese entonces. 466 00:27:24,019 --> 00:27:26,439 (MULTITUD GRITAS) 467 00:27:26,521 --> 00:27:31,651 Durante su época, Safo era amada. tanto por mujeres como por hombres. 468 00:27:31,735 --> 00:27:34,395 Posteriormente fue apodada el homero femenino 469 00:27:34,487 --> 00:27:38,407 y Homero era el Justin Bieber de su día. 470 00:27:38,491 --> 00:27:41,831 STEPHANIE: Safo, aquí hay una mujer. quien es traído 471 00:27:41,911 --> 00:27:45,541 al gran canon poético por los hombres griegos. 472 00:27:45,623 --> 00:27:50,133 Mi nombre es Stephanie Larson y soy profesor de clásicos y antiguos Estudios Mediterráneos. 473 00:27:50,211 --> 00:27:52,381 Mis pronombres son ellos/ellas/de ellos. 474 00:27:52,464 --> 00:27:54,514 Platón la llama la poetisa. 475 00:27:54,591 --> 00:27:57,591 Llama a Homero el poeta. y Safo la poetisa. 476 00:27:57,677 --> 00:28:00,257 Ella es así de buena. Entonces ella ya fue reconocida. 477 00:28:00,347 --> 00:28:02,807 como algo asombroso en la antigüedad. 478 00:28:02,891 --> 00:28:08,901 La razón por la que Safo no es más conocida celebrado hoy mientras las escabrosas rimas de Homero 479 00:28:08,980 --> 00:28:13,110 sobre hombres y guerras son copiados y traducidos 480 00:28:13,193 --> 00:28:16,823 de siglo en siglo, la mayor parte de la poesía de Safo 481 00:28:16,905 --> 00:28:19,865 se pierde porque los eruditos 482 00:28:19,949 --> 00:28:23,999 No se molestó en preservar su trabajo. 483 00:28:24,079 --> 00:28:26,329 Y porque sabemos tan poco sobre ella, 484 00:28:26,414 --> 00:28:30,884 hay muchas teorías diferentes sobre el estado laboral diario de Safo. 485 00:28:30,960 --> 00:28:34,300 Escuché que ella era directora. 486 00:28:34,381 --> 00:28:39,141 La vi usando sandalias y una toga una vez, Así que llevo sandalias y toga. 487 00:28:39,219 --> 00:28:43,429 Escuché que era una trabajadora sexual. entonces me convertí en trabajadora sexual. 488 00:28:43,515 --> 00:28:46,225 Como todas las estrellas que brillan tanto, 489 00:28:46,309 --> 00:28:50,729 Safo tuvo su parte justa de críticos tensos y sin humor 490 00:28:50,814 --> 00:28:53,694 quien la troleó a lo largo de la historia. 491 00:28:53,775 --> 00:28:56,355 A veces se dice que Safo estaba casada. 492 00:28:56,444 --> 00:28:58,364 Creemos que tuvo una hija. 493 00:28:58,446 --> 00:29:01,366 Hubo un siglo X. diccionario-enciclopedia 494 00:29:01,449 --> 00:29:03,789 especie de combo llamado SUDA. 495 00:29:03,868 --> 00:29:08,498 Y eso dice que Safo fue casada con un hombre llamado Cercylas de un lugar llamado Andros. 496 00:29:08,581 --> 00:29:12,001 La gente generalmente piensa que probablemente sea un malentendido, 497 00:29:12,085 --> 00:29:18,465 porque el nombre es realmente tonto. Quiere decir pene, como un pene. 498 00:29:18,550 --> 00:29:21,470 Y luego Andros, el lugar que él es de simplemente significa hombre. 499 00:29:21,553 --> 00:29:23,973 Está casada con Dickman... 500 00:29:24,055 --> 00:29:25,765 (TODOS RISAS) 501 00:29:25,849 --> 00:29:28,439 Sabemos que hubo obras cómicas. 502 00:29:28,518 --> 00:29:30,768 escrito sobre Safo mucho después de su vida 503 00:29:30,854 --> 00:29:34,024 y las obras cómicas son realmente crueles. 504 00:29:34,107 --> 00:29:36,357 Quiero decir, son solo burlarse de la gente. 505 00:29:36,443 --> 00:29:39,653 Así que parece bastante probable que el autor de SUDA vio que 506 00:29:39,738 --> 00:29:41,948 y no me di cuenta que era una broma, 507 00:29:42,032 --> 00:29:44,702 y ponerlo en su biografía, como hecho. 508 00:29:44,784 --> 00:29:47,414 Si hay algo que trasciende tiempo y lugar 509 00:29:47,495 --> 00:29:49,995 Para unir a la humanidad, son chistes de idiotas. 510 00:29:50,331 --> 00:29:50,541 2 00:28:37.200 -- 00:28:39.880 alineación:línea media:90% posición:50% Los que odiaban a Safo eran implacables. 511 00:29:53,418 --> 00:29:58,508 Durante siglos, tuvo que luchar con culo heterosexual sensible historiadores masculinos 512 00:29:58,590 --> 00:30:02,260 a quien no le gustó que ella prefiriera la compañía de las mujeres. 513 00:30:02,344 --> 00:30:04,724 Entonces intentaron borrar su rareza. 514 00:30:04,804 --> 00:30:07,894 con algunas teorías débiles sobre su trabajo. 515 00:30:07,974 --> 00:30:11,984 (LECTURA) 516 00:30:16,858 --> 00:30:19,068 (RISAS) Está bien. 517 00:30:19,152 --> 00:30:24,872 Definitivamente fueron abordados a las mujeres. (PIP) idiota. Estúpido (PIP). 518 00:30:24,949 --> 00:30:27,489 La SUDA menciona que ella tenía 519 00:30:27,577 --> 00:30:32,287 relaciones "vergonzosas" con tres mujeres 520 00:30:32,374 --> 00:30:35,004 que se reflejan en su poesía. 521 00:30:35,085 --> 00:30:38,665 Tuvo relaciones con muchos más. mujeres de tres. 522 00:30:38,755 --> 00:30:41,125 Oh. (LECTURA) 523 00:30:42,509 --> 00:30:45,009 HOMBRE: Ah. ¿Qué (BLEEP) es eso? 524 00:30:45,095 --> 00:30:47,635 (LECTURA) 525 00:30:50,433 --> 00:30:53,103 Yo nunca lo haría. Yo nunca haría eso. 526 00:30:53,186 --> 00:30:55,146 (LECTURA) 527 00:31:03,321 --> 00:31:05,451 No es como un ataque de pánico. idiota. 528 00:31:05,532 --> 00:31:07,782 Es como un orgasmo. 529 00:31:07,867 --> 00:31:10,867 Oh, me lo juré a mí mismo No iba a twittear de vuelta. 530 00:31:10,954 --> 00:31:16,084 Tienes una cabeza grande un culo diminuto (BIP). 531 00:31:16,167 --> 00:31:18,287 STEPHANIE: Académicos en la Inglaterra victoriana 532 00:31:18,378 --> 00:31:23,968 intentaron hacer todo lo que pudieron para explicar Las palabras de deseo de Safo. 533 00:31:24,050 --> 00:31:27,220 y Safo aparentemente adoración de las mujeres jóvenes. 534 00:31:27,303 --> 00:31:29,933 Y esto se remonta a mucho tiempo atrás a los primeros padres de la iglesia 535 00:31:30,015 --> 00:31:34,475 en la iglesia cristiana, en el primero, el segundo y siglos III d.C., 536 00:31:34,561 --> 00:31:36,941 donde estaban intentando para explicar a Safo. 537 00:31:37,022 --> 00:31:39,482 De hecho, algunos estudiosos han afirmado 538 00:31:39,566 --> 00:31:43,066 que la iglesia primitiva quemó las obras de Safo. 539 00:31:43,153 --> 00:31:49,123 Es difícil decir si hubo un esfuerzo concertado de la iglesia destruir las obras de Safo. 540 00:31:49,200 --> 00:31:53,040 Tiene sentido, el homoerotismo fue suprimido por la iglesia. 541 00:31:53,121 --> 00:31:55,581 Siglos después, sexólogos europeos 542 00:31:55,665 --> 00:31:58,745 comenzó a hacer referencia al safismo o lesbianismo 543 00:31:58,835 --> 00:32:03,165 para referirse a la enfermedad de mujeres que amaban a las mujeres. 544 00:32:03,256 --> 00:32:05,336 Sus palabras, no las mías. 545 00:32:05,425 --> 00:32:07,835 ¿Alguien puede decir toros (BLEEP)? 546 00:32:07,927 --> 00:32:10,307 ¿La palabra lesbiana? 547 00:32:10,388 --> 00:32:12,428 estamos reclamando ¡Qué diablos! 548 00:32:14,100 --> 00:32:16,940 Hablemos de reapropiación o reclamar. 549 00:32:20,106 --> 00:32:24,146 Quizás te preguntes por qué Nos encanta la palabra queer, queer. 550 00:32:24,235 --> 00:32:27,905 (EL HOMBRE SE RÍE) Que raro. 551 00:32:27,989 --> 00:32:32,079 Mira, lo admito. Para muchas personas, la palabra queer es dolorosa, 552 00:32:32,160 --> 00:32:34,160 evocando recuerdos de los matones escolares. 553 00:32:34,245 --> 00:32:38,495 A lo largo del siglo XX, aunque empezó como término amplio, la palabra gay 554 00:32:38,583 --> 00:32:41,383 cada vez más significaba blanco, hombre y cisgénero. 555 00:32:41,461 --> 00:32:43,961 Luego la crisis del SIDA activistas forzados 556 00:32:44,047 --> 00:32:46,257 y académicos a reconsiderar su idioma. 557 00:32:46,341 --> 00:32:48,341 queer se volvió una alternativa inclusiva, 558 00:32:48,426 --> 00:32:51,256 un arma astuta e irónica que podrían robar 559 00:32:51,346 --> 00:32:54,306 de las manos del homófobo y usarlo en su contra. 560 00:32:54,391 --> 00:32:56,181 Y los activistas tenían razón. 561 00:32:56,267 --> 00:32:59,267 Un estudio psicológico reciente demuestra que el autoetiquetado 562 00:32:59,354 --> 00:33:01,984 a medida que lo queer aumenta nuestro sentimiento de poder. 563 00:33:04,109 --> 00:33:07,069 Ahora, si me disculpan, ¡ven aquí! 564 00:33:08,571 --> 00:33:12,331 De manera indirecta, La palabra lesbiana proviene de la isla de lesbos, 565 00:33:12,409 --> 00:33:16,499 esta isla donde nació Safo y escribió su poesía, que es una especie de 566 00:33:16,579 --> 00:33:18,869 un increíble tributo a la influencia 567 00:33:18,957 --> 00:33:22,587 que Safo todavía sigue teniendo en nuestra terminología moderna. 568 00:33:22,669 --> 00:33:25,379 Entonces Safo es lesbiana. con L mayúscula, 569 00:33:25,463 --> 00:33:27,553 porque ella esta encendida la isla de Lesbos. 570 00:33:27,632 --> 00:33:31,142 Entonces todos los de esa isla es lesbiana con L mayúscula, 571 00:33:31,219 --> 00:33:33,849 algo así como si fuera americano con A mayúscula. 572 00:33:33,930 --> 00:33:36,100 TODOS: ¡Lesbianas! En 2008, 573 00:33:36,182 --> 00:33:39,482 un grupo de personas que residen en la isla de lesbos 574 00:33:39,561 --> 00:33:41,981 estaban molestos por el uso de la palabra lesbiana 575 00:33:42,063 --> 00:33:44,733 a ser mujeres homosexuales y demandaron... 576 00:33:44,816 --> 00:33:46,606 ¡Ve, tómalo, vamos! 577 00:33:46,693 --> 00:33:48,953 Mi nombre es franco y soy lesbiana. 578 00:33:49,029 --> 00:33:51,609 Si no eres de Lesbos, No eres lesbiana. 579 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 TODOS: ¡Sí! No sé a quién demandaron exactamente, 580 00:33:54,951 --> 00:33:57,911 Todas lesbianas, supongo. Fue un poco tonto. 581 00:33:57,996 --> 00:34:02,576 Cuando era niña, siempre he Soñaba con casarme con una lesbiana. 582 00:34:02,667 --> 00:34:06,837 Y ahora, mujeres que aman a las mujeres. están tratando de quitar eso de mi parte. 583 00:34:06,921 --> 00:34:10,221 No es justo. Oye, oye, somos lesbianas. 584 00:34:10,300 --> 00:34:15,430 Oye, mírame. Somos lesbianas. Sí. 585 00:34:15,513 --> 00:34:20,393 Si lo sabes en un universo alternativo Americano significaba gay, Me encantaría eso. 586 00:34:20,477 --> 00:34:23,017 lo tengo difícil explicándole a mi hija 587 00:34:23,104 --> 00:34:26,364 que nosotras lesbianas no son homosexuales. 588 00:34:26,441 --> 00:34:33,071 Mi madre, mi hija, y mi hermana son todas lesbianas. 589 00:34:33,156 --> 00:34:37,116 TODOS: ¡Sí! ¡Lesbiana, lesbiana! 590 00:34:37,202 --> 00:34:39,582 NARRADOR: Afortunadamente, fracasaron. 591 00:34:39,662 --> 00:34:42,332 El tribunal falló en contra de ellos. 592 00:34:42,415 --> 00:34:44,455 Y lesbianas en todo el mundo. 593 00:34:44,542 --> 00:34:47,632 podría continuar llamándose lesbianas, 594 00:34:47,712 --> 00:34:50,302 Incluso lesbianas lesbianas. 595 00:34:50,382 --> 00:34:53,472 No sólo fracasaron, pero las lesbianas han reclamado 596 00:34:53,551 --> 00:34:56,141 La patria de Safo para ellos mismos. 597 00:34:56,221 --> 00:34:59,521 La isla de Lesbos ahora es una meca turística 598 00:34:59,599 --> 00:35:03,689 para todas mis hermanas queer, las lesbianas. 599 00:35:03,770 --> 00:35:06,310 Aquí sólo viven 1.500 personas. 600 00:35:06,398 --> 00:35:09,778 y tenemos tres bares de lesbianas. 601 00:35:09,859 --> 00:35:11,899 cuantas barras tiene tu isla? 602 00:35:11,986 --> 00:35:13,856 Bueno, esa es una buena pregunta. 603 00:35:13,947 --> 00:35:18,077 Hoy en los EE.UU. hay más 300 millones de personas 604 00:35:18,159 --> 00:35:21,289 y sólo unos 21 bares de lesbianas. 605 00:35:21,371 --> 00:35:25,581 En cambio, hay tantos bares gay solo en San Francisco. 606 00:35:25,667 --> 00:35:29,587 ¿Por qué? Bueno, algunas lesbianas. decir chicos gays 607 00:35:29,671 --> 00:35:32,721 siempre desfilan y toman el control. 608 00:35:32,799 --> 00:35:36,339 A pesar de lo histórico arrastre de su reputación, 609 00:35:36,428 --> 00:35:39,308 Las palabras de Safo y los sentimientos de amor, 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,479 anhelo y pasión detrás de ellos son una fuente de empoderamiento 611 00:35:43,560 --> 00:35:45,810 para lesbianas de todo el mundo. 612 00:35:45,895 --> 00:35:51,475 Creo que para las lesbianas ella escribió una poesía hermosa que realmente apreciamos, 613 00:35:51,568 --> 00:35:56,408 que realmente resuena con Lectoras lesbianas incluso hasta el día de hoy. 614 00:35:56,489 --> 00:35:58,869 y lo ha hecho también en otras épocas. 615 00:35:58,950 --> 00:36:02,080 Leyendo a Safo, enseñando a Safo, publicando en Safo, 616 00:36:02,162 --> 00:36:04,042 me ha cambiado como individuo. 617 00:36:04,122 --> 00:36:07,212 Uno de mis poemas favoritos es el poema 16. 618 00:36:07,292 --> 00:36:09,382 y uno de los puntos más importantes de ese poema 619 00:36:09,461 --> 00:36:13,631 es que no tienes para definirte a ti mismo 620 00:36:13,715 --> 00:36:16,335 por las reglas que te dice tu sociedad. 621 00:36:16,426 --> 00:36:19,636 Lo que sea correcto para ti es lo correcto para ti 622 00:36:19,721 --> 00:36:22,391 y eso es bastante el mensaje de Safo para mí. 623 00:36:22,474 --> 00:36:24,854 Las amo, lesbianas. 624 00:36:24,934 --> 00:36:27,604 Las lesbianas te aman, Safo. 625 00:36:27,687 --> 00:36:30,687 gracias por ser nuestra primera celebridad queer. 626 00:36:30,774 --> 00:36:32,944 Buenas noches lesbianas. 627 00:36:33,026 --> 00:36:36,606 Buenas noches, máximo. Buenas noches, pasivos. 628 00:36:36,696 --> 00:36:38,946 ¡Buenas noches! 629 00:36:39,032 --> 00:36:43,082 DE ACUERDO. entonces la gente era rara en la época del Rey James. 630 00:36:43,161 --> 00:36:45,961 habia maricas en la Antigua Grecia. 631 00:36:46,039 --> 00:36:49,499 ¿Había maricas? en el lejano oeste? 632 00:36:49,584 --> 00:36:52,424 Sí, señora. Seguro que los hubo. 633 00:36:52,504 --> 00:36:55,844 Oh, ¿las películas occidentales no incluye vaqueros trans 634 00:36:55,924 --> 00:36:58,434 y no binario ¿Nativos americanos? 635 00:36:58,885 --> 00:36:59,145 2 00:35:28.320 -- 00:35:30.600 alineación:línea media:90% posición:50% Fuera de las llanuras indómitas de Occidente, 636 00:37:01,680 --> 00:37:03,850 Viene una historia clásica. 637 00:37:03,932 --> 00:37:07,102 El viaje de un hombre ser el hombre más varonil 638 00:37:07,185 --> 00:37:09,685 que alguna vez estuvo tripulado la frontera varonil. 639 00:37:09,771 --> 00:37:11,691 (DISPARO) El vaquero. 640 00:37:14,526 --> 00:37:19,486 Y la chica más femenina que jamás haya dependido sobre él, la esposa indefensa. 641 00:37:19,572 --> 00:37:24,042 Oh, vaquero, estaría muerto aquí sin ti. 642 00:37:24,119 --> 00:37:28,869 Aunque nunca miraste Me mira a los ojos durante el sexo. 643 00:37:28,957 --> 00:37:32,587 De todas las viejas películas del oeste. que Hollywood nos ha estado sirviendo 644 00:37:32,669 --> 00:37:34,549 durante más de un siglo, 645 00:37:34,629 --> 00:37:38,219 Pensarías que el Salvaje Oeste Estaba recto como una flecha. 646 00:37:38,299 --> 00:37:42,639 Lleno de hombres varoniles... (EN VOZ AGUDA) ..y chicas femeninas. 647 00:37:42,721 --> 00:37:46,811 Corta la cinta. ¿Eh? ¿Qué les pasa a ustedes? 648 00:37:46,891 --> 00:37:49,231 (SONANDO LA CAMPANA) Suena familiar aunque ¿no? 649 00:37:49,310 --> 00:37:52,650 Esta vasija de (BLEEP) es exactamente lo que Hollywood 650 00:37:52,731 --> 00:37:55,901 nos ha estado sirviendo durante todo un siglo. 651 00:37:57,068 --> 00:38:02,028 Pero déjame decirte, el salvaje oeste no era nada como esas viejas películas. 652 00:38:02,115 --> 00:38:06,905 Era el hogar de más maricas. que ese video musical de T Swift, 653 00:38:06,995 --> 00:38:10,035 que todavía estoy enojado No estaba incluido. 654 00:38:10,123 --> 00:38:15,003 Pero prepárate, es hora de ser raro. la frontera y romper el binario. 655 00:38:15,086 --> 00:38:18,666 Comenzando con un problema vaquero trans. 656 00:38:18,757 --> 00:38:21,837 Este semental. Harry Allen. 657 00:38:21,926 --> 00:38:24,006 y para ayudar cuenta la historia de este forajido, 658 00:38:24,095 --> 00:38:28,555 aquí está la superestrella drag y el pionero trans Gottmik. 659 00:38:28,641 --> 00:38:32,311 Hola compañero? Hola Gorge. Soy yo, Gottmik. 660 00:38:32,395 --> 00:38:35,315 harry estaba caliente y estoy obsesionada con él. 661 00:38:35,398 --> 00:38:37,858 Harry nació en 1892. 662 00:38:37,942 --> 00:38:40,822 y criado en South Bend, Indiana. 663 00:38:40,904 --> 00:38:43,704 Hola, alcalde Pete. 664 00:38:43,782 --> 00:38:47,082 Cuando era niño, Harry estaba rompiendo en broncos, 665 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 pastoreando ganado y reventar estampidas. 666 00:38:50,246 --> 00:38:52,246 ¡Sí, ja! 667 00:38:52,332 --> 00:38:54,632 Aunque fue asignado mujer al nacer, 668 00:38:54,709 --> 00:38:56,499 La mamá de Harry era genial. 669 00:38:56,586 --> 00:38:59,666 Ella le dejó usar ropa de niño. y hacer cosas de chicos, 670 00:38:59,756 --> 00:39:02,256 pero todos los demás simplemente no lo entendí. 671 00:39:02,342 --> 00:39:05,682 Entonces, cuando era adolescente, Harry se mudó al nuevo estado 672 00:39:05,762 --> 00:39:09,272 de Washington donde pudo vive su maldita vida. 673 00:39:09,349 --> 00:39:12,269 ¡Hola! En Occidente, era común, ya sabes, 674 00:39:12,352 --> 00:39:15,732 era simplemente común jugar un poco más rápido 675 00:39:15,814 --> 00:39:18,444 y más flojo con el género y sexualidad. 676 00:39:18,525 --> 00:39:22,565 Especialmente cuando la gente pensaba No fue para siempre, ¿sabes? 677 00:39:22,654 --> 00:39:25,414 Es como, "¿Qué pasa? en Las Vegas se queda Las Vegas." 678 00:39:25,490 --> 00:39:29,120 Hola, soy Susan Stryker. Soy historiador. soy cineasta, 679 00:39:29,202 --> 00:39:31,122 Soy profesora de estudios de género. 680 00:39:31,204 --> 00:39:36,384 Mis pronunciaciones son, um, ella, ella en las sabanas, ellos, ellos en las calles. 681 00:39:36,459 --> 00:39:39,169 El Salvaje Oeste era como un dragcon. 682 00:39:39,254 --> 00:39:42,514 Lleno de reinas y disfraces fabulosos. 683 00:39:42,590 --> 00:39:45,760 Hay un historiador Peter Boag y sus documentos 684 00:39:45,844 --> 00:39:48,934 cientos de casos en todo Occidente 685 00:39:49,014 --> 00:39:51,644 sobre el 19 y luego principios del siglo XX 686 00:39:51,725 --> 00:39:55,765 donde hay como toneladas de Historias de personas con variantes de género. 687 00:39:55,854 --> 00:39:58,404 Y Harry Allen fue uno de ellos. 688 00:39:58,481 --> 00:40:00,321 No me gustaba ser niña. 689 00:40:02,110 --> 00:40:04,740 No me sentí como una niña 690 00:40:04,821 --> 00:40:06,491 y nunca parecí una niña, 691 00:40:06,573 --> 00:40:09,373 Entonces parecía imposible para hacerme una niña, 692 00:40:09,451 --> 00:40:13,711 y enfermo de corazón por el pensamiento de ser un marginado de el genero femenino, bueno, 693 00:40:13,788 --> 00:40:17,748 se me ocurre una idea para hacerme un hombre. 694 00:40:19,127 --> 00:40:21,877 Entonces, tan pronto Cuando Harry llegó a Washington, 695 00:40:21,963 --> 00:40:24,473 empezó a causar problemas. 696 00:40:24,549 --> 00:40:26,589 La policía lo arrestó constantemente. 697 00:40:26,676 --> 00:40:31,716 ¿Dos esposas? Dos esposas porque nosotros No me gustan los raros aquí y eres resbaladizo. 698 00:40:31,806 --> 00:40:36,056 Una vez, la policía lo arrestó. por ser imprudente en bicicleta. 699 00:40:36,144 --> 00:40:37,984 (RISAS) 700 00:40:38,063 --> 00:40:40,983 ¡Alto! ¡Sostener! 701 00:40:41,066 --> 00:40:44,566 ¿Hablas en serio? ¡Pfff! (PIP) la policía. 702 00:40:45,987 --> 00:40:49,237 Y la policía estaba como determinada. para acusarle de algo. 703 00:40:49,324 --> 00:40:55,374 Es como, "Porque estás participando en esta mascarada de género, No debes estar tramando nada bueno." 704 00:40:57,624 --> 00:41:02,964 Harry se cansó de la policía. siendo tan molesto, entonces comenzó a contraatacar. 705 00:41:08,176 --> 00:41:10,596 Este galán era un luchador callejero. 706 00:41:10,679 --> 00:41:15,099 Le arrojó piedras a la policía, Incluso se mordieron las manos. 707 00:41:15,183 --> 00:41:19,403 La policía lo sigue arrestando para varias cosas. 708 00:41:19,479 --> 00:41:23,069 ellos lo notaron como una persona trans. 709 00:41:23,149 --> 00:41:27,279 Tráelo y luego no lo tengas. cualquier cosa para acusarlo. 710 00:41:27,362 --> 00:41:29,532 ¿Qué crímenes estás tratando de Consígueme, ¿eh? 711 00:41:29,614 --> 00:41:32,034 Eso, eso, esa cosa alrededor de tu cuello es un crimen. 712 00:41:32,117 --> 00:41:34,867 Una vez, Harry fue arrestado. en Portland, Oregón 713 00:41:34,953 --> 00:41:38,503 y las autoridades no pero sé que era trans. 714 00:41:38,581 --> 00:41:42,091 Durante el interrogatorio, Harry, nos dio una revelación asombrosa. 715 00:41:42,168 --> 00:41:44,918 Y no soy Harry Allen. Soy Nell Pickerell. 716 00:41:45,005 --> 00:41:48,425 Y me he estado haciendo pasar por un hombre durante más de 12 años. 717 00:41:48,508 --> 00:41:53,048 ¿Qué? ¡Hijo de cactus! 718 00:41:53,138 --> 00:41:55,218 Dios. Loco. 719 00:41:55,306 --> 00:41:57,386 ¿Te has hecho pasar por un hombre? 720 00:41:57,475 --> 00:42:00,435 Eso es ilegal. Eso es... Sé que eso es ilegal. 721 00:42:00,520 --> 00:42:03,980 Y, niña, Twitter enloqueció. 722 00:42:04,065 --> 00:42:06,525 Se volvió infame porque un puritano, 723 00:42:06,609 --> 00:42:11,029 la sociedad cerrada no podía manejar su fabulosidad. 724 00:42:11,114 --> 00:42:13,834 Me alegro mucho de que las cosas hayan cambiado. 725 00:42:13,908 --> 00:42:16,538 Harry, ya sabes, era muy abierto. 726 00:42:16,619 --> 00:42:20,499 en la prensa sobre decir que era mujer. 727 00:42:20,582 --> 00:42:23,792 Y uso el pronombre él. mientras que podemos usar el pronombre ellos. 728 00:42:23,877 --> 00:42:27,587 Pero como lo harían a menudo ser acusado de enmascaramiento. 729 00:42:27,672 --> 00:42:31,762 Es como, "Oh, eres una mujer haciéndose pasar por un hombre." y él diría: "No. 730 00:42:31,843 --> 00:42:35,473 Como si fuera solo yo. es como no puedes decir que tengo un cuerpo femenino 731 00:42:35,555 --> 00:42:38,385 Sólo porque estoy usando este traje. Es como si eso dependiera de ti". 732 00:42:38,475 --> 00:42:42,805 Los periódicos estaban obsesionados con este forajido trans, aunque no tenían 733 00:42:42,896 --> 00:42:45,516 la palabra para su identidad en ese momento. 734 00:42:45,607 --> 00:42:48,937 "Está convencida de que la naturaleza se fue por la tangente cuando ella nació. 735 00:42:49,027 --> 00:42:52,777 Desde que la naturaleza fue tan injustamente abandonada ella en ese momento crucial, 736 00:42:52,864 --> 00:42:54,914 ella esta decidida nunca cerrar esa brecha, 737 00:42:54,991 --> 00:42:57,371 pero ser un hombre lo más cerca posible." 738 00:43:00,288 --> 00:43:01,998 Los que odian odiarán. 739 00:43:02,082 --> 00:43:05,592 Los periódicos informaron que Harry Me cansé de luchar contra la policía. 740 00:43:05,669 --> 00:43:09,049 y se convirtió en informante durante la Prohibición. 741 00:43:09,130 --> 00:43:10,880 Si no puedes vencerlos, únete a ellos. 742 00:43:10,965 --> 00:43:13,795 Pero nos gusta pensar nuestro vaquero trans 743 00:43:13,885 --> 00:43:17,715 Se mantuvo fuera de la ley hasta el final. (GRITOS) 744 00:43:17,806 --> 00:43:21,226 Es un verdadero fastidio que Harry fue sometido 745 00:43:21,309 --> 00:43:23,939 a una batalla de por vida con ser incomprendido 746 00:43:24,020 --> 00:43:26,150 durante un tiempo cuando la palabra trans 747 00:43:26,231 --> 00:43:28,111 ni siquiera existía todavía. 748 00:43:28,191 --> 00:43:31,491 Si tan solo fuera el salvaje oeste tenía las palabras para describirlo 749 00:43:31,569 --> 00:43:34,359 y darle sentido a su identidad. 750 00:43:34,447 --> 00:43:36,827 Oh, (PIP) tenía las palabras... 751 00:43:36,908 --> 00:43:39,238 durante miles de años. 752 00:43:39,327 --> 00:43:43,077 Pero esas palabras no estaban en inglés. y nosotros definitivamente no aprendí sobre ellos 753 00:43:43,164 --> 00:43:46,544 de esos culos polvorientos Películas de Hollywood. 754 00:43:46,626 --> 00:43:49,496 Pueblos indigenas han sido retratados de una manera que 755 00:43:49,587 --> 00:43:52,047 continúa la idea de que somos salvajes. 756 00:43:52,132 --> 00:43:54,592 (HABLA OTRO IDIOMA) 757 00:44:00,181 --> 00:44:02,021 Y entonces cuando miras en películas occidentales, 758 00:44:02,100 --> 00:44:04,850 Verás gente indígena. sin ropa, 759 00:44:04,936 --> 00:44:08,566 matar gente, robar mujeres blancas en particular, 760 00:44:08,648 --> 00:44:14,448 nos permite imaginar que Los nativos y el color marrón son malos. 761 00:44:16,156 --> 00:44:18,446 Mucho antes de que llegaran los vaqueros 762 00:44:18,533 --> 00:44:21,953 y aún más antes de esas horribles películas, 763 00:44:22,037 --> 00:44:24,907 nativos americanos había estado celebrando los géneros 764 00:44:24,998 --> 00:44:29,378 más allá del hombre y la mujer durante miles de años. 765 00:44:29,461 --> 00:44:33,551 Entonces, ¿por qué no hemos aprendido? ¿Sobre todas estas personas fabulosas? 766 00:44:33,631 --> 00:44:36,891 Porque vino el hombre Blanco. 767 00:44:36,968 --> 00:44:40,558 Todos ustedes recuerdan haber aprendido sobre ¿Destino manifiesto en la escuela secundaria? 768 00:44:40,638 --> 00:44:45,848 Bueno, los colonos no sólo pensaban tenían un derecho dado por Dios para robar la tierra natal, 769 00:44:45,935 --> 00:44:51,515 También trajeron los suyos. reglas rosadas y azules manipuladas sobre el género. 770 00:44:51,608 --> 00:44:56,028 De hecho, los europeos comenzaron esto tendencia cientos de años antes. 771 00:44:57,989 --> 00:45:00,409 Hablemos de los orígenes. del colonialismo. 772 00:45:03,745 --> 00:45:06,745 Después de 1492, cada vez más exploradores violentos 773 00:45:06,831 --> 00:45:09,751 o los conquistadores comenzaron apareciendo en las puertas 774 00:45:09,834 --> 00:45:13,464 de nativos que habían sido allí durante miles de años. 775 00:45:13,546 --> 00:45:18,006 Estos colonizadores trajeron consigo la idea de que hay sólo dos géneros, 776 00:45:18,093 --> 00:45:21,723 hombre y mujer y naces uno o el otro. 777 00:45:21,805 --> 00:45:24,805 Pero esa no es la cantidad las poblaciones indígenas lo vieron. 778 00:45:24,891 --> 00:45:27,391 De hecho, hubo cientos de identidades de género 779 00:45:27,477 --> 00:45:29,977 en lugares colonizados como América del Norte. 780 00:45:30,063 --> 00:45:34,443 Identidades fuera de los europeos división hombre-mujer o binaria. 781 00:45:34,526 --> 00:45:40,026 Y cuando los colonizadores se dieron cuenta todas estas diferentes tradiciones de género, vieron una oportunidad. 782 00:45:40,115 --> 00:45:42,525 Si describieran a los nativos como sodomitas pecadores, 783 00:45:42,617 --> 00:45:45,077 entonces eso no justificaría ¿eliminarlos? 784 00:45:45,161 --> 00:45:48,291 Sodomía, otra página Del manual de los colonizadores. 785 00:45:48,373 --> 00:45:50,253 Clásico. 786 00:45:51,501 --> 00:45:53,921 Viajemos al oeste de Nuevo México. 787 00:45:54,004 --> 00:45:56,844 donde el pueblo A'shiwi/Zuni y sus antepasados 788 00:45:56,923 --> 00:46:00,593 he estado viviendo durante unos 10.000 años. 789 00:46:00,677 --> 00:46:03,927 En la cultura Zuni, los hombres y las mujeres tenían el mismo estatus. 790 00:46:04,014 --> 00:46:06,774 (SONIDOS DE CAMPANA) Y para los Zuni, 791 00:46:06,850 --> 00:46:09,560 El género no era algo. te lo asignaron al nacer. 792 00:46:09,644 --> 00:46:14,574 Los individuos nacieron crudos. y luego cocinados hasta convertirlos en adultos. 793 00:46:14,649 --> 00:46:20,699 Para los Zuni, hubo una tercera género distinto fuera del binario hombre-mujer. 794 00:46:20,780 --> 00:46:23,700 Una identidad que llamaron lhamana. 795 00:46:23,783 --> 00:46:28,963 Uno de los lhamana más famosos. Fue el difunto We'wha. 796 00:46:29,039 --> 00:46:33,289 Nacido en 1849, We'wha fue un pilar de su comunidad, 797 00:46:33,376 --> 00:46:37,086 líder espiritual, talentoso artesano, y embajador. 798 00:46:37,172 --> 00:46:40,092 Nosotros era miembro de la nación zuñi 799 00:46:40,175 --> 00:46:43,755 como alguien que retrata masculino y rasgos femeninos. 800 00:46:43,845 --> 00:46:47,675 Pero debido a que los Zuni tenían mucho más comprensión amplia del género 801 00:46:47,766 --> 00:46:50,636 que la mayoría de los estadounidenses hoy en día, 802 00:46:50,727 --> 00:46:53,227 No hubo fiesta de revelación de género. 803 00:46:53,313 --> 00:46:55,773 Cuando era un niño pequeño, cuando la comunidad de We'wha 804 00:46:55,857 --> 00:46:58,987 vio su interés en trabajo tradicionalmente femenino, 805 00:46:59,069 --> 00:47:01,069 su identidad quedó clara. 806 00:47:01,154 --> 00:47:02,954 Soy un lhamana. ¿Qué? 807 00:47:03,031 --> 00:47:05,831 Como dirías En inglés, ella es un hombre. 808 00:47:05,909 --> 00:47:09,499 ¿Es un hombre? (EXPLOSIÓN) 809 00:47:09,579 --> 00:47:11,999 Sociedades europeas modernas 810 00:47:12,082 --> 00:47:15,672 cree que le gusta el género reside en alguna parte del cuerpo. 811 00:47:15,752 --> 00:47:21,722 Pero en muchas culturas nativas, era más que género era como en la actividad. 812 00:47:21,800 --> 00:47:23,840 tejido de cestas es algo que hacen las mujeres. 813 00:47:23,927 --> 00:47:28,137 Estás tejiendo una canasta estás haciendo un trabajo de mujer, No importa cuál sea tu cuerpo. 814 00:47:28,223 --> 00:47:33,233 Nadie miró a We'wha cuando Nacieron y dijeron: "Eres un niño". o "Eres una niña". 815 00:47:33,311 --> 00:47:38,401 Se les permitió explorar su interés y encontró que eran lhamana. 816 00:47:38,483 --> 00:47:44,413 Y en 1879, un investigador estadounidense llamada Matilda Coxe Stevenson 817 00:47:44,489 --> 00:47:46,739 apareció para estudiar a los Zuni. 818 00:47:48,159 --> 00:47:52,079 Hola. Ah, hola. Soy Matilda. 819 00:47:52,163 --> 00:47:54,333 Traje galletas. Gracias. 820 00:47:54,416 --> 00:47:58,796 Sí, pero primero, firma esta autorización. Sí. Ahí mismo, ¿vale? 821 00:47:58,878 --> 00:48:02,258 la gente salio a los Pueblos Zuni. 822 00:48:02,340 --> 00:48:05,340 Estudiaron el género Zuni. 823 00:48:05,427 --> 00:48:08,257 Ellos "descubrieron" We'wha. 824 00:48:08,346 --> 00:48:12,056 Nosotros era algo así como una estrella de rock del siglo XIX 825 00:48:12,142 --> 00:48:15,442 para antropólogos culturales. 826 00:48:15,520 --> 00:48:18,690 Matilda se hizo muy buena amiga. con We'wha durante el curso 827 00:48:18,773 --> 00:48:21,693 de varias visitas al Pueblo Zuni. 828 00:48:25,030 --> 00:48:31,700 Y en 1886, We'wha y Matilda decidió visitar Washington, DC, 829 00:48:31,786 --> 00:48:34,156 donde podríamos enseñar el capitolio de estados unidos 830 00:48:34,247 --> 00:48:37,537 sobre su cultura y también defender a su pueblo. 831 00:48:37,625 --> 00:48:39,785 (Jadea) Tengo una idea. 832 00:48:39,878 --> 00:48:43,378 Deberíamos hacer un viaje por carretera a DC. Iremos de compras. 833 00:48:43,465 --> 00:48:45,875 Y puedes conocer el presidente. 834 00:48:45,967 --> 00:48:50,177 ¿Te refieres al asiento? de poder para los colonos colonos ¿Quién mató a mis padres? 835 00:48:51,473 --> 00:48:53,733 Iremos de compras. 836 00:48:53,808 --> 00:48:57,598 Durante seis meses, ¿Nos quedamos con Matilda? 837 00:48:57,687 --> 00:49:04,357 en Washington, DC, donde We'wha Tuve el honor de posar. para grandes audiencias 838 00:49:04,444 --> 00:49:06,204 en el Teatro Nacional. 839 00:49:06,279 --> 00:49:11,329 fueron tratados como una exhibición de museo, lo cual es todo un desastre. 840 00:49:11,409 --> 00:49:15,329 ¿Cuánto tiempo tengo que permanecer aquí? Sólo unos meses más, vamos. 841 00:49:15,413 --> 00:49:17,673 Tomemos una fotografía. 842 00:49:17,749 --> 00:49:22,339 Durante su estancia en DC, nos conocimos. Presidente Grover Cleveland, 843 00:49:22,420 --> 00:49:28,590 haciéndolos los primeros conocidos persona no binaria reunirse con un presidente de los Estados Unidos. 844 00:49:28,677 --> 00:49:30,797 Entonces me dicen Eres una princesa Zuni, ¿eh? 845 00:49:30,887 --> 00:49:33,307 No. Soy un lhamana. Ja. 846 00:49:33,390 --> 00:49:35,230 Esa debe ser Zuni para princesa. 847 00:49:35,308 --> 00:49:37,808 Tomemos una foto. 848 00:49:37,894 --> 00:49:42,364 Para enfrentar un sistema que ha perjudicado a tu pueblo, 849 00:49:42,440 --> 00:49:46,070 ¿Qué es increíble? ejemplo de liderazgo 850 00:49:46,152 --> 00:49:48,822 y promoción para los pueblos indígenas. 851 00:49:48,905 --> 00:49:54,405 Pero el viaje de buena voluntad de We'wha no impedir que el gobierno acosar a los nativos americanos. 852 00:49:54,494 --> 00:49:59,754 Cuando los soldados estadounidenses invadieron tierras Zuni, Literalmente arrojamos a un soldado. 853 00:49:59,833 --> 00:50:02,633 de la casa de un líder tribal. 854 00:50:02,711 --> 00:50:04,881 Sashay lejos. 855 00:50:04,963 --> 00:50:07,223 En respuesta, We'wha fue arrestado. 856 00:50:07,298 --> 00:50:12,258 y encarcelado ilegalmente durante un mes sin cargos y sin juicio. 857 00:50:12,345 --> 00:50:17,925 Y aunque el difunto We'wha murió poco después, su legado sigue vivo. 858 00:50:18,018 --> 00:50:23,018 Sólo un ejemplo de los muchos identidades de género indígenas que los colonos 859 00:50:23,106 --> 00:50:26,936 y más tarde colonos americanos intentó destruir. 860 00:50:27,027 --> 00:50:32,777 Me encantaría la comunidad queer. para entender a los pueblos indígenas. 861 00:50:32,866 --> 00:50:34,696 Siempre hemos estado aquí. 862 00:50:34,784 --> 00:50:41,334 Y hay trauma, pero también hay historias de liberación y belleza dentro de eso. 863 00:50:41,416 --> 00:50:48,666 Afortunadamente, no es demasiado tarde. para que aprendamos de los nativos comprensiones del género. 864 00:50:48,757 --> 00:50:54,257 Incluso si el inglés realmente no puede capturar el significado espiritual completo de identidades como lhamana. 865 00:50:54,346 --> 00:50:57,516 Nuestro idioma simplemente no Ten el alcance, cariño. 866 00:50:57,599 --> 00:51:00,979 Es como si Fergie intentara para cantar el himno nacional. 867 00:51:01,061 --> 00:51:07,151 868 00:51:07,233 --> 00:51:09,863 (GRIETAS DE VIDRIO) 869 00:51:09,944 --> 00:51:13,074 Pero si estas historias nos han enseñado cualquier cosa, 870 00:51:13,156 --> 00:51:17,826 es que nuestro idioma, Al igual que nuestras identidades, pueden crecer. 871 00:51:17,911 --> 00:51:21,251 Algunos nativos americanos Los activistas se acercaron 872 00:51:21,331 --> 00:51:23,831 con el concepto de Dos Espíritus. 873 00:51:23,917 --> 00:51:27,547 Así es. Gracias a Académicos y activistas nativos, 874 00:51:27,629 --> 00:51:30,169 ahora tenemos una nueva palabra, Dos Espíritus, 875 00:51:30,256 --> 00:51:34,506 para describir todos los muchos géneros identidades que han existido en tierra natal 876 00:51:34,594 --> 00:51:36,724 durante miles de años. 877 00:51:36,805 --> 00:51:40,385 lo sé con seguridad estaba luchando mucho 878 00:51:40,475 --> 00:51:42,305 llegar a un acuerdo con mi identidad. 879 00:51:42,394 --> 00:51:48,194 Y ahora sé mi identidad como una persona rara o persona de dos espíritus 880 00:51:48,274 --> 00:51:51,954 siempre ha existido y seguirá existiendo. 881 00:51:52,028 --> 00:51:55,028 Con el tiempo, nuestro idioma ha cambiado, 882 00:51:55,115 --> 00:51:57,155 pero el mundo es aún más vibrante 883 00:51:57,242 --> 00:52:01,622 y diverso que solo hombre-mujer y gay-heterosexual. 884 00:52:01,705 --> 00:52:04,365 hay miles de palabras para describir 885 00:52:04,457 --> 00:52:08,917 en qué somos diferentes de esos quienes históricamente nos han mantenido oprimidos. 886 00:52:09,004 --> 00:52:11,214 Pero lo que nos une 887 00:52:11,297 --> 00:52:15,507 es nuestra diferencia con la norma, nuestra rareza. 888 00:52:22,183 --> 00:52:24,023 889 00:52:24,102 --> 00:52:26,232 890 00:52:26,312 --> 00:52:28,112 891 00:52:28,189 --> 00:52:30,319 892 00:52:30,400 --> 00:52:32,110 893 00:52:32,193 --> 00:52:34,153 894 00:52:34,237 --> 00:52:36,157 895 00:52:36,239 --> 00:52:38,489 896 00:52:38,575 --> 00:52:40,485 897 00:52:40,577 --> 00:52:42,697 898 00:52:42,787 --> 00:52:44,747 899 00:52:44,831 --> 00:52:46,671 900 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 901 00:52:48,585 --> 00:52:50,585 902 00:52:50,670 --> 00:52:56,890 bajo un paraguas, sí 903 00:52:56,968 --> 00:53:00,678 904 00:53:00,764 --> 00:53:04,684 905 00:53:04,768 --> 00:53:08,478 906 00:53:08,563 --> 00:53:10,903 907 00:53:12,567 --> 00:53:15,237 908 00:53:16,696 --> 00:53:19,946 909 00:53:21,326 --> 00:53:24,786 910 00:53:24,871 --> 00:53:27,251 911 00:53:31,252 --> 00:53:33,302 912 00:53:33,380 --> 00:53:35,220 913 00:53:35,298 --> 00:53:39,178 914 00:53:39,260 --> 00:53:41,430 915 00:53:43,556 --> 00:53:45,516 916 00:53:45,600 --> 00:53:47,600 917 00:53:47,686 --> 00:53:50,976 918 00:53:53,858 --> 00:53:57,778 919 00:53:57,862 --> 00:54:00,702 920 00:54:02,283 --> 00:54:05,373 921 00:54:05,453 --> 00:54:07,753 922 00:54:09,499 --> 00:54:11,789 923 00:54:11,876 --> 00:54:13,796 924 00:54:13,878 --> 00:54:15,878 925 00:54:15,964 --> 00:54:17,724 926 00:54:17,799 --> 00:54:21,719 927 00:54:21,803 --> 00:54:24,393